pourquoy

Pourquoy? Cur? Quare! Quamobrem? Qui? Quid ita?

Mais pourquoy je vous prie? Quamobrem tandem?

N'y a-il autre chose? P. Pourquoy cela? G. Pourtant que tu es triste, Ad nunquid aliud? P. quidum? G. quia tristis es.

Pourquoy est-ce que, etc. Quid est quamobrem quisquam nostrum et caet.

Pourquoy est-ce que tu nous defens d'icy maintenant cuire le soupper? Quid est qua gratia nos quoquere hic coenam prohibeas nunc?

Pourquoy penses-tu? Quianam arbitrare?

Pourquoy est-ce que tu te courrouces à moy? Sed quid negotij quamobrem succenses mihi?

Pourquoy ne le loüeray-je point? Quidni laudem?

Pourquoy non? Quid ni? quid ita non?

Pourquoy ne pourra-l'on? Quid causae est quin, etc. B. ex Quintil.

Pourquoy ne fais-tu cela toy mesme? Quamobrem id tute non facis?

Pourquoy ne le sçauroy-je? Quid ego nesciam?

Le cognois-tu? P. Pourquoy ne seroy-je? Pourquoy ne le cognoistray-je pas? P. Nostin? P. Quidni?

Je ne voy point pourquoy, Nihil causae est cur, etc.

Pourquoy accuserois-tu les autres? Quid est quod tu alios accuses?

Pourquoy craindroy-je de, etc. Quid est cur verear ne, etc.

Pourquoy ne puis-je estre icy aussi bien que Marcel? Qui minus autem ego istic recte esse possum, quam est Marcellus?

Que t'ay-je fait, pourquoy tu, etc. Quid de te merui, qua me causa perderes?

Pourquoy es-tu si joyeux? Quid est quod laetus sis?

Pourquoy l'appelles-tu grand? Quid ita magnum?

Pourquoy vient cestuy-là si esmeu? Quid ille commotus venit?

Je n'enten point pourquoy c'est qu'il, etc. Quamobrem vero se confidat aliquid perficere posse, intelligere non possum.

Je croy qu'il vous est de merveille pourquoy c'est que je me suis levé, Credo vos mirari, quid sit quod ego surrexerim.

Le peuple Romain cognoistra de moy que c'est ce que, ou pourquoy c'est que, etc. Cognoscet ex me populus Romanus quid sit quamobrem, quum equester ordo iudicaret, etc.

Il n'y a rien pourquoy tu te doive mettre en chemin en ce temps-ci, In viam quod te des hoc tempore nihil est.

Voicy pourquoy, etc. Hoc est quamobrem viam amet.

Dire pourquoy ou la raison, Rationem dicere.

Je ne suis point coulpable de ce pourquoy il m'accuse maintenant, Quod me accusat nunc, sum extra noxiam.

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.